Normas de inspección alemanas para la exportación de mancuernas

Aug 17, 2026

Dejar un mensaje

Nota sobre el documento: esta norma se aplica a mancuernas recubiertas de PVC-, mancuernas de goma, mancuernas de peso fijo-y mancuernas ajustables fabricadas para el mercado alemán (UE); cubre propiedades mecánicas, apariencia, tolerancia de peso, compatibilidad química y ambiental, cumplimiento del embalaje, documentación y elementos de inspección de fábrica.

 

Regulaciones aplicables y estándares de referencia (Alemania/UE obligatorios)

GPSR – Reglamento general de seguridad de los productos (UE) 2023/988; Cumplimiento obligatorio para bienes de consumo

  • ENISO 209572: Norma de seguridad para equipos de entrenamiento de fuerza (aplicable a mancuernas)
  • ENISO 12100: Norma de evaluación de riesgos de seguridad mecánica
  • Reglamento REACH (CE) nº 1907/2006: Control de SVHC: el caucho, los plásticos y los revestimientos deben cumplirlo.
  • PPWR – Reglamento de embalaje de la UE; Requisito obligatorio de registro de reciclaje de envases EPR alemán
  • EN 713: Migración de Elementos Materiales (comúnmente solicitada por los clientes en los canales de distribución de supermercados)
  • Palets de madera: Etiqueta IPPC sobre fumigación y tratamiento térmico – Requisito de importación obligatorio de la UE
  • Nota Importante: Para el mercado alemán, se debe nombrar una Persona Responsable de la UE; La documentación técnica y las declaraciones de cumplimiento de DoC deben conservarse durante 10 años, y las autoridades reguladoras pueden solicitar acceso a ellas en cualquier momento.

 

Requisitos de inspección del desempeño de seguridad mecánica

1. Tolerancia al peso

Peso nominal Menor o igual a 10 kg: Desviación del peso real ±2%

Nominal weight>10 kg: desviación del peso real ±2,5%

Marcado de peso: El grabado o impresión deberá ser claro y duradero (no se puede borrar ni desprender fácilmente); la unidad será "KG"; está prohibido utilizar únicamente "LB" como unidad de medida; Para mancuernas emparejadas, la diferencia de peso entre las dos mancuernas no excederá el 1% del peso nominal.

2. Prueba de impacto por caída (inspección de fábrica obligatoria)

Prueba de caída del dispositivo sin carga: 90 cm de altura, superficie de hormigón duro; 5 gotas consecutivas; Criterios de aceptación: El revestimiento de caucho no deberá presentar grietas ni desprendimientos a gran escala-; el núcleo del contrapeso no quedará expuesto; el mango no deberá deformarse ni fracturarse; la placa de campana no deberá aflojarse ni desprenderse.

Mecanismo de bloqueo de mancuernas ajustable (apto para modelos ajustables)

1. Los tornillos de bloqueo, los sujetadores-de ajuste a presión y el mecanismo de bloqueo de engranajes deben estar firmemente ensamblados; en funcionamiento normal, no habrá sacudidas, desplazamientos ni aflojamientos automáticos; 2. Una vez completado el proceso de bloqueo, la unidad se suspenderá verticalmente durante 3 minutos, durante los cuales la placa de campana no se moverá ni se desprenderá; 3. El cambio de marcha será suave, sin atascos ni deslizamientos; 4. Todos los sujetadores no deberán presentar defectos de deslizamiento, deformación o corrosión.

4. Prueba de resistencia a la corrosión por niebla salina (barra de mango de metal, núcleo de contrapeso de metal)

Prueba de niebla salina neutra: 12 horas; Juicio: El sustrato metálico no deberá mostrar manchas de óxido y el revestimiento no deberá presentar burbujas ni delaminación; Los componentes de acero inoxidable no serán-magnéticos y no mostrarán signos de corrosión después de la prueba de niebla salina.

5. Prueba de intemperismo ambiental (componentes engomados o de caucho)

Alta temperatura (40 grados ± 2 grados): sin ablandamiento, desbordamiento del pegamento ni deformación severa

Baja temperatura: 10 grados ± 2 grados – El revestimiento de caucho no deberá presentar grietas ni desgarros.

 

Inspección de apariencia y ensamblaje

1. Superficie revestida: Sin grietas, agujeros grandes, rayones profundos, burbujas ni rebabas graves; el color de la superficie debe ser uniforme; las limaduras de hierro o los núcleos de hierro fundido no deben quedar expuestos directamente.. 2. Mango de agarre: el patrón antideslizante-enrollado debe estar completo, libre de rebabas o bordes afilados y no debe representar un riesgo de lesiones en las manos.. 3. Conjunto de placa de campana: la placa de campana debe ser coaxial con el mango de agarre, sin vibraciones excéntricas significativas; las dimensiones externas de cada par de mancuernas deben permanecer consistentes. 4. Impresión de etiquetas: las marcas de peso y las etiquetas de advertencia deben ser resistentes a la abrasión-; después de 50 ciclos de limpieza en seco, no deberán quedar borrosos ni desprenderse.

 

Requisitos de pruebas de protección ambiental química (clave para el despacho de aduanas y los supermercados alemanes)

Para componentes recubiertos de PVC, caucho, accesorios de plástico y revestimientos de pintura para superficies: 1. Lista de sustancias de alta preocupación REACH SVHC: concentración de cada sustancia inferior o igual al 0,1 % (1000 ppm); los ftalatos están estrictamente controlados. 2. Los límites de migración de metales pesados: el plomo, el cadmio, el mercurio y el cromo hexavalente cumplen con los valores límite EN713; el contacto prolongado con la piel no produce la liberación de sustancias nocivas.. 3. Los materiales recubiertos no deben emitir un olor acre derivado del uso de residuos reciclados; En condiciones selladas, no deberá haber ningún olor irritante fuerte.

Los principales clientes de los supermercados solicitarán informes de pruebas de laboratorio-de terceros; Antes del envío, se debe confirmar si estos informes deben entregarse con la mercancía.

 

Cumplimiento del embalaje (requisitos obligatorios alemanes EPR + PPWR)

1. Todos los materiales de embalaje (por ejemplo, cajas de cartón, plástico de burbujas, cinta adhesiva) deben garantizar que el contenido total de los cuatro metales pesados ​​no supere los 100 mg/kg; esto cumple con los requisitos de PPWR. 2. Se prohíbe el embalaje excesivo; la proporción de vacíos del embalaje debe cumplir con los requisitos reglamentarios; todos los materiales de embalaje deben llevar etiquetas impresas de clasificación de reciclaje.. 3. El número de registro de reciclaje de embalaje EPR alemán debe estar impreso en el embalaje exterior; no mostrar este número puede dar lugar a la incautación de mercancías o a la imposición de multas por parte de la aduana alemana.. 4. Tarimas/tablas de madera: deben llevar una etiqueta de tratamiento térmico IPPC; Se prohíbe el envío directo de madera maciza sin tratar.. 5. Etiquetas del embalaje exterior: modelo del producto, peso neto, peso bruto, cantidad y destino; todo debe estar impreso claramente.

 

Requisitos de etiquetado del producto e instrucciones de uso.

1. Información del cuerpo del producto o de la etiqueta del embalaje: – Número de modelo del producto, peso nominal – Información del fabricante, nombre del representante de la UE + dirección de contacto en Alemania – Icono de advertencia de seguridad (por ejemplo, "Tenga cuidado para evitar lesiones por caídas; manténgalo fuera del alcance de los niños, etc.") 2. Manual del usuario: debe estar disponible en alemán; se puede proporcionar una versión en inglés como archivo adjunto; El contenido incluye advertencias de seguridad, instrucciones de uso, pautas de mantenimiento e instrucciones de eliminación al final-de-vida útil.

 

Lista de documentación técnica esencial para exportar a Alemania (un juego por modelo)

1. Dibujos del producto (dibujos de ensamblaje, dimensiones de los componentes clave) 2. Lista de materiales (nombres de piezas, materiales, proveedores) 3. Informes de pruebas de rendimiento mecánico (prueba de caída, prueba de bloqueo, prueba de niebla salina) 4. Informe de pruebas químicas REACH 5. Informe de evaluación de riesgos (EN ISO 12100) 6. DoC: Declaración de conformidad (firmada y estampada por el fabricante) 7. Manual de usuario en alemán-8. Registro EPR certificado y certificado IPPC (para embalajes de madera); todos los documentos se conservarán durante 10 años; La autoridad reguladora del mercado alemán se reserva el derecho de solicitar acceso a estos documentos en cualquier momento para su revisión.

 

Plan de muestreo de inspección saliente de fábrica

1. Para cada lote de envío, realizar una inspección por muestreo a razón del 3‰, con un tamaño de muestra mínimo de 3 piezas; Se debe dar prioridad a la inspección del mecanismo de bloqueo durante el muestreo.. 2. Elementos de inspección obligatorios: verificación de peso, inspección visual, prueba de función de bloqueo, muestreo de impacto de caída e impresión de etiquetas.. 3. Determinación de no-conformidad: si se detecta alguna de las siguientes condiciones (agrietamiento en la carcasa de caucho, contrapeso suelto o desviación de peso), todo el lote se considerará inmediatamente no-conforme y se devolverá para su reelaboración.

 

Actividades prohibidas (línea roja del mercado alemán)

1. Reclamar rehabilitación médica o eficacia terapéutica puede desencadenar regulaciones MDR estrictas; el uso de lenguaje promocional médico está prohibido. 2. Está prohibido omitir información de la persona responsable de la UE o exportar productos a Alemania sin el registro de embalaje EPR. 3. Se prohíben los bordes afilados o las rebabas para mitigar el riesgo de lesiones personales.

Envíeconsulta